1
00:00:03,003 --> 00:00:05,006
কাল্পনিক কাজ। কোনো মিল
আসল নাম বা ঘটনা কাকতালীয়।

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,639
কম বয়সী ধূমপান নিষিদ্ধ।

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,931
রেওয়া যুগের সমাপ্তি।

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,977
জাপান অপ্রতিরোধ্য পরাজয় বরণ করে
চতুর্থ শিল্প বিপ্লবে

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,188
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাতে,
চীন, ভারত এবং অন্যান্য দেশ।

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
উপরন্তু, ত্বরণ
কমছে জন্মহার এবং বার্ধক্য জনসংখ্যা

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,526
এবং শিক্ষার স্তরে একটি বড় পতন
জাপানের অবনতি আরও জটিল।

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,616
একটি পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু হয়।

9
00:00:33,117 --> 00:00:35,203
যদিও জাপান যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়নি,

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,623
উদ্বাস্তু ঢেলে দিয়েছে,
এবং সংক্রামক রোগ ছড়িয়ে পড়ে।

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,501
উপরন্তু, বড় ভূমিকম্প
একের পর এক আঘাত

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,879
এদিকে, সম্পদ কেন্দ্রীভূত
অভিজাত হিসাবে উপহাসকারীদের হাতে,

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
যেমন রাজনীতিবিদ এবং পুঁজিপতি।

14
00:00:47,965 --> 00:00:52,261
সরকারের ব্যর্থতা, ভারী ট্যাক্স,
প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং দুর্ভিক্ষ,

15
00:00:52,344 --> 00:00:54,138
মানুষ অবশেষে জেগে উঠল।

16
00:00:54,221 --> 00:00:56,121
এটি ছিল মহান সহিংস বিপ্লব।

17
00:00:56,974 --> 00:00:58,643
রাষ্ট্র হিসেবে জাতি ভেঙে পড়ে।

18
00:00:58,726 --> 00:01:02,397
কয়েক বছরের মধ্যে জনসংখ্যা কমে যায়
যা ছিল তার দশমাংশেরও কম,

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,150
এবং সমস্ত আধুনিক সংস্কৃতি, অবকাঠামো
এবং প্রযুক্তি হারিয়ে গেছে।

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,320
সভ্যতা পিছিয়ে গেছে
মেইজি যুগের প্রথম দিকের স্তরে।

21
00:01:10,863 --> 00:01:14,325
বিশৃঙ্খল যুদ্ধের পৃথিবী
সামরিক চক্র দ্বারা বিভক্ত শুরু হয়.

22
00:01:15,659 --> 00:01:17,912
তারপর, কয়েক দশক পরে,

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,041
ইয়ামাতো, বুও এবং সেই এই তিনটি জাতি

24
00:01:22,124 --> 00:01:26,879
সাঙ্গোকু যুগে প্রবেশ করেছে,
আধিপত্যের জন্য লড়াই।

25
00:02:59,054 --> 00:03:00,139
ইয়ামাতো - এহিমে জেলা

26
00:03:00,222 --> 00:03:03,434
কিছু আত্মসংযম দেখান!
একটি বিবাহের পোশাক সম্পূর্ণ অযৌক্তিক!

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
AOTERU MISUMI
বয়স 15

28
00:03:04,685 --> 00:03:07,563
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.
এটা একটা বিয়ে, তাই আমার একটা বিয়ের পোশাক দরকার!

29
00:03:07,646 --> 00:03:08,846
সাকি হিগাশিমাছি
বয়স 16

30
00:03:09,899 --> 00:03:10,942
পর্ব 1: শান্তির জন্য একটি শপথ

31
00:03:11,025 --> 00:03:12,944
সাকি, ব্যাপারটা তাই ছিল
জাপান যুগের শেষের দিকে।

32
00:03:13,027 --> 00:03:14,278
একেবারে শেষের দিকেও।

33
00:03:14,361 --> 00:03:18,311
শুরুতে, বিয়ের পোশাক হল পোশাক
ক্যাথলিক খ্রিস্টান বিয়েতে পরা…

34
00:03:20,576 --> 00:03:21,785
আপনি এত কঠিন মাথা!

35
00:03:22,661 --> 00:03:25,539
আমি বিয়ের পোশাক পরে আছি
কারণ এটা সুন্দর।

36
00:03:26,624 --> 00:03:30,211
"কারণ এটা সুন্দর"?

37
00:03:30,294 --> 00:03:33,548
কি হেক? এটা মোটেও যৌক্তিক নয়!

38
00:03:33,631 --> 00:03:36,008
আরে, আরে, অপেক্ষা করুন! সাকি !

39
00:03:37,927 --> 00:03:41,639
আওতেরু ! সাকি !
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন!

40
00:03:42,306 --> 00:03:44,934
বাহ! সাকিকে সত্যিই অপূর্ব লাগছে!

41
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
আমি ভাবছি সেই সাদা পোশাকটা কী?

42
00:03:46,977 --> 00:03:49,647
আমি শুনেছি এটাকে "উইজিংগু ড্রেস" বলা হয়।

43
00:03:51,106 --> 00:03:52,483
এহিম লাইব্রেরি

44
00:03:56,946 --> 00:04:00,241
মানুষ, আমি কখনো ভাবিনি
আমার মেয়ের বিয়ে হবে

45
00:04:00,324 --> 00:04:04,620
কঠিন মাথার কাছে,
তোমার মত তুচ্ছ মানুষ, আওতেরু।

46
00:04:04,703 --> 00:04:07,248
গ্রন্থাগারের পরিচালক। না, শ্বশুর!

47
00:04:07,331 --> 00:04:13,128
এটা ঠিক যে আমি জিনিসের উপর ভিত্তি করে বিচার করি
তারা যুক্তিসঙ্গত হোক বা না হোক।

48
00:04:14,672 --> 00:04:17,884
জাপান যুগের শেষ দিকে,
খ্রিস্টান রীতিতে বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছিল,

49
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
বৌদ্ধ শৈলীতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,

50
00:04:19,593 --> 00:04:22,993
এবং লোকেরা নববর্ষে মাজার পরিদর্শন করেছিল
শিন্টো শৈলী অনুসরণ করে।

51
00:04:23,597 --> 00:04:27,147
অন্য কথায়, জাপানি মানুষ
ধর্মের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল।

52
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
কিন্তু এখন সেটা নেই।

53
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক
সাকিকে থামানোর জন্য,

54
00:04:33,565 --> 00:04:36,819
যার কোনো ধর্মীয় বিশ্বাস নেই,
বিয়ের পোশাক পরা থেকে।

55
00:04:36,902 --> 00:04:40,322
কিন্তু তারপর সাকি যায়,
"আমি এটা পরিধান করছি কারণ এটা সুন্দর..."

56
00:04:41,573 --> 00:04:43,826
যে কেউ যেতে পারে, "হুহ?"

57
00:04:47,788 --> 00:04:51,375
গ্রন্থাগার পরিচালক,
Aoteru নিশ্চিত অনেক কিছু জানেন!

58
00:04:51,458 --> 00:04:53,002
এবং তিনি একজন ভালো বক্তা।

59
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

60
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
যখন Aoteru এর বাবা মা
অল্প বয়সে অসুস্থ হয়ে মারা যান,

61
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
আমি তার যত্ন নিতে শুরু করলাম।

62
00:05:01,844 --> 00:05:06,640
তিনি সাক্ষরতা অর্জন করেন এবং অর্জন করেন
জাপান যুগের বিভিন্ন জ্ঞান,

63
00:05:07,349 --> 00:05:09,143
এবং এখন তিনি একজন ভালো কৃষি কর্মকর্তা।

64
00:05:09,226 --> 00:05:11,562
যদিও তিনি মইয়ের নীচে।

65
00:05:11,645 --> 00:05:14,606
সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,
তারা একটি ভাল দম্পতি তৈরি.

66
00:05:17,192 --> 00:05:20,279
বলেছিল,
সাকি তোমার ঠিক বিপরীত,

67
00:05:20,362 --> 00:05:22,562
দ্রুত রাগ করা
এবং যুক্তি শোনে না।

68
00:05:24,199 --> 00:05:27,453
দয়া করে সাকির যত্ন নিন
এখান থেকে আউটেরু।

69
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
হ্যাঁ।

70
00:05:33,042 --> 00:05:33,959
কয়েক দিন পরে

71
00:05:35,878 --> 00:05:37,028
সে কিছুক্ষণ চলে গেছে।

72
00:05:40,716 --> 00:05:42,634
নোবুহিতো হিগাশিমাছি

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,597
নাকাদই - নাকাসোন

74
00:05:47,222 --> 00:05:48,182
ছিঃ ছিঃ।

75
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
সাকি।

76
00:05:55,522 --> 00:05:57,775
আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে।

77
00:05:57,858 --> 00:06:01,008
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এই কাজ করছেন
এই মত একটি ঠান্ডা গাধার দিনে.

78
00:06:01,111 --> 00:06:03,614
একটু বেশি। শুধু একটু বেশি।

79
00:06:08,410 --> 00:06:11,330
আপনি এখান থেকে দেখতে পারেন আমি ভিউ পছন্দ.

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
পাহাড়, সাগর,
কৃত্রিম জমি।

81
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
কলকারখানা ও ভবন
জাপান যুগ থেকে।

82
00:06:16,376 --> 00:06:18,671
পাকা রাস্তা আর সব ইউটিলিটি খুঁটি।

83
00:06:18,754 --> 00:06:22,299
এটা আমাকে ভাবায়
জাপান একটি আশ্চর্যজনক সভ্যতা ছিল।

84
00:06:23,592 --> 00:06:26,804
আপনি সবসময় মানচিত্র আঁকা,
যখন থেকে আমরা ছোট ছিলাম।

85
00:06:26,887 --> 00:06:28,305
চিরকাল একসাথে
R8.4.15

86
00:06:28,388 --> 00:06:32,017
এটা ভাবতে নস্টালজিক
যে কারণে সবাই আপনাকে এড়িয়ে চলল।

87
00:06:33,102 --> 00:06:35,270
সবাই না। তুমি করো নি, সাকি।

88
00:06:35,854 --> 00:06:38,607
আমি শুধু তোমার জন্য দুঃখিত.

89
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
কিন্তু এই মানচিত্র তৈরি

90
00:06:41,652 --> 00:06:44,613
সত্যিই সহায়ক হতে প্রমাণিত হয়েছে
কৃষি ব্যবস্থাপনায়।

91
00:06:45,197 --> 00:06:49,035
হয়তো এটা আমাকে কিছু অর্জন করতে সাহায্য করতে পারে
আমি যা করছি তার থেকেও বড়ো--

92
00:06:49,118 --> 00:06:51,703
যেমন... যুদ্ধ, যেমন?

93
00:06:53,705 --> 00:06:56,751
সান জু, সামরিক কৌশলবিদ
প্রাচীন চীন থেকে…

94
00:06:56,834 --> 00:07:00,588
…গুরুত্ব প্রচার করেছেন
যুদ্ধে ভূগোল ব্যবহার করা।

95
00:07:00,671 --> 00:07:04,425
ঠিক, ঠিক। এবং প্রতিভা
সামরিক উপদেষ্টা, কানবেই কুরোদা...

96
00:07:04,508 --> 00:07:06,969
… ভূখণ্ড বিশ্লেষণ করেছে
বিচুকে জয় করার সময়,

97
00:07:07,052 --> 00:07:09,302
তারপর ঘেরা
এবং তাকামাতসু দুর্গ প্লাবিত।

98
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
এটা ঠিক!

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,809
আপনি যদি আপনার জ্ঞান কাজে লাগান,
এটা সম্ভব হতে পারে

100
00:07:13,892 --> 00:07:16,645
সীমান্ত নিরাপদ করতে
এবং সাঙ্গোকু যুগের সমাপ্তি ঘটে।

101
00:07:16,728 --> 00:07:19,328
জাপানের পুনর্মিলন
শুধু একটি স্বপ্ন হবে না!

102
00:07:19,857 --> 00:07:22,359
জাপানের পুনর্মিলন?

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,863
Aoteru, আপনি "Toryumon" শুনেছেন?

104
00:07:27,072 --> 00:07:30,743
Mitsuhide Ryumon... সে একজন জেনারেল
যাদের সীমান্তের উপর এখতিয়ার রয়েছে।

105
00:07:30,826 --> 00:07:34,997
সাহিত্যিক এবং উভয় ক্ষেত্রেই মহৎ এবং প্রতিভাবান
সামরিক কলা, তিনি একজন সম্মানিত মানুষ।

106
00:07:35,998 --> 00:07:40,419
তারা বলেন, হাজারেরও বেশি মানুষ এখানে যান
রাজধানী ওসাকায় তার বাড়ি প্রতিদিন,

107
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
তার অধীনে সেবা করার আশা করছি।

108
00:07:43,172 --> 00:07:48,552
আমি মনে করি আপনি করতে সক্ষম হবে
তার সাথে আপনার সম্পদপূর্ণতা সবচেয়ে.

109
00:07:50,512 --> 00:07:54,308
আমি শুধু স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে চাই
তোমার সাথে, সাকি।

110
00:07:55,893 --> 00:07:58,812
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট। চল বাসায় যাই।

111
00:08:02,399 --> 00:08:03,442
কয়েক দিন পরে

112
00:08:04,526 --> 00:08:08,322
এটা এত সুস্বাদু!
সাকি, তোমার রান্না সেরা!

113
00:08:10,157 --> 00:08:12,243
আমরা এখানে সেই সমস্ত উপাদান সংগ্রহ করেছি,

114
00:08:12,326 --> 00:08:14,286
তাই আমি কখনই এটি তৈরি করতে পারতাম না
যদি আপনার জন্য না

115
00:08:14,369 --> 00:08:16,497
কিন্তু, মানুষ, এটা বাস্তব মনে হয় না.

116
00:08:16,580 --> 00:08:21,335
যখন আমরা এখানে কৃষিকাজ করছি, তখন অনেকেই
ইয়ামাতো সামুরাই যুদ্ধে বেরিয়েছেন, তাই না?

117
00:08:21,418 --> 00:08:24,130
কাইন্ডা আপনাকে অপমানিত মনে করে।

118
00:08:24,213 --> 00:08:26,063
এতে লজ্জার কিছু নেই।

119
00:08:26,965 --> 00:08:31,011
যুদ্ধ জয়ের জন্য,
আমাদের শক্তিশালী সামুরাই থাকতে হবে।

120
00:08:31,094 --> 00:08:33,389
আপনি যে জন্য প্রয়োজন কি মনে করেন?

121
00:08:33,472 --> 00:08:35,432
একটি ফলক সঙ্গে দক্ষতা?

122
00:08:35,515 --> 00:08:37,309
একজন যোগ্য সেনাপতি?

123
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
দৃঢ় প্রত্যয়!

124
00:08:39,770 --> 00:08:45,025
এগুলো সব খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।

125
00:08:47,611 --> 00:08:48,695
খাদ্য.

126
00:08:49,446 --> 00:08:53,117
পুষ্টিকর খাবার দিতে
অনেক সামুরাইয়ের কাছে,

127
00:08:53,200 --> 00:08:55,661
আপনি অবশ্যই আছে
উচ্চ কৃষি উৎপাদনশীলতা।

128
00:08:56,286 --> 00:08:59,873
অন্য কথায়,
কৃষি দেশকে শক্তিশালী করে।

129
00:09:00,582 --> 00:09:03,582
বারবার বলবো,
আপনি মোটেও অপমানজনক নন।

130
00:09:04,294 --> 00:09:05,504
আমরা আশ্চর্যজনক!

131
00:09:05,587 --> 00:09:09,137
চলো খেয়ে ফিরে কাজে ফিরে যাই!
- আপনি খালি পেটে চাষ করতে পারবেন না!

132
00:09:15,722 --> 00:09:18,142
এটা কি?
- সব লোকের দিকে তাকাও।

133
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
একটি রাজকীয় সফর?

134
00:09:19,309 --> 00:09:22,855
মানে গাড়িতে থাকা ব্যক্তি
ইয়ামাতোর সম্রাট কি?

135
00:09:22,938 --> 00:09:25,857
না, সে সম্রাট নয়।

136
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
লর্ড অফ হোম অ্যাফেয়ার্স - ডেনকি তাইরা

137
00:09:31,822 --> 00:09:34,992
এহিমের লোকেরা, মাথা নত কর।

138
00:09:35,075 --> 00:09:38,579
এই ব্যক্তি ওসাকা থেকে এসেছেন,
ইয়ামাটোর রাজধানী।

139
00:09:38,662 --> 00:09:40,312
প্রভু দেঙ্কি তয়রা হোম অ্যাফেয়ার্স!

140
00:09:46,461 --> 00:09:48,172
আপনি কি করছেন মনে হয়?

141
00:09:48,255 --> 00:09:49,215
তাকে ধর!

142
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
ধর, এখন।

143
00:09:52,050 --> 00:09:53,219
ঠিক।

144
00:09:53,302 --> 00:09:54,970
চাকা দ্বারা বিচ্ছিন্নকরণ.

145
00:09:55,053 --> 00:09:56,972
30 সেকেন্ডের মধ্যে।
- কি?

146
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
কি?

147
00:10:00,142 --> 00:10:03,061
তিন, দুই, এক।

148
00:10:05,022 --> 00:10:06,106
কোন উপায় নেই! কি?

149
00:10:09,359 --> 00:10:10,653
ঠিক।

150
00:10:10,736 --> 00:10:13,405
সাধারণ মানুষ, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

151
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
আমি রাষ্ট্র। বুঝেছি?

152
00:10:17,034 --> 00:10:20,954
আমি আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত এই শহরে থাকব,
তাই আপনি নিজেকে ভাল আচরণ.

153
00:10:21,830 --> 00:10:23,874
যে ফ্যাটো ওর মন থেকে বের হয়ে গেছে!

154
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
একটু আত্মসংযম দেখাও, সাকি! সিরিয়াসলি !

155
00:10:29,671 --> 00:10:31,089
সেই ফাটোর কারবার কী?

156
00:10:31,882 --> 00:10:33,532
হোম অ্যাফেয়ার্সের প্রভু দেনকি তাইরা।

157
00:10:33,967 --> 00:10:36,845
তিনি ইয়ামাটোর সর্বোচ্চ কর্মকর্তা
এবং রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ন্ত্রণে।

158
00:10:37,346 --> 00:10:40,391
তাইরা গোষ্ঠী একটি শক্তিশালী গোষ্ঠী
ইয়ামাটো প্রতিষ্ঠার আগে থেকেই।

159
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
ওসাকা

160
00:10:41,683 --> 00:10:44,270
উনিশ বছর আগে,
যখন তার ছোট বোনকে সম্রাজ্ঞী করা হয়েছিল

161
00:10:44,353 --> 00:10:49,107
প্রাক্তন সম্রাট ফুজি II এর,
তাকে হোম অ্যাফেয়ার্সের প্রভু নিযুক্ত করা হয়েছিল।

162
00:10:49,816 --> 00:10:53,904
তারপর, ডেনকি তাইরা ফুজি II কে খুন করে
তাকে বিষ দিয়ে।

163
00:10:53,987 --> 00:10:56,532
তিনি বর্তমান সম্রাটকে সমর্থন করেছিলেন,
ফুজি III, উত্তরসূরি হিসাবে,

164
00:10:56,615 --> 00:10:59,660
এবং তার নিজের কন্যাকে সম্রাজ্ঞী বানিয়েছেন,
সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং নিয়ন্ত্রণ দখল।

165
00:10:59,743 --> 00:11:00,577
বিষ দিয়ে খুন

166
00:11:00,660 --> 00:11:02,871
তিনি কি সাবেক সম্রাটকে হত্যা করেছেন?

167
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
সে যদি পাগলের মতো কিছু করে থাকে,

168
00:11:04,706 --> 00:11:08,206
কেন বর্তমান সম্রাট হবে
যে মোটাতা সব কিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ দিতে?

169
00:11:08,377 --> 00:11:09,253
ভয়ে।

170
00:11:09,336 --> 00:11:12,339
ভয়? কোন উপায়, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না!

171
00:11:12,422 --> 00:11:15,801
"আমি রাষ্ট্র" বলার সাহস কি করে?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

172
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
সে অগত্যা ভুল নয়।

173
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
Aoteru, আপনি বলছেন
আপনি যে ফ্যাটো সঙ্গে একমত?

174
00:11:21,431 --> 00:11:23,976
আমি তার সাথে একমত নই।
এটা একটা প্রতিষ্ঠিত সত্য।

175
00:11:24,059 --> 00:11:26,395
আমি এমন একটি বাস্তবতা থাকতে দেব না।

176
00:11:26,478 --> 00:11:28,313
আমাদের সেই ফ্যাটো মেরে ফেলতে হবে।

177
00:11:29,106 --> 00:11:30,774
কি? মারবেন?

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,208
অপেক্ষা করুন, আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য শান্ত হতে পারেন?

179
00:11:33,568 --> 00:11:37,031
যে সম্পর্কে আনা যাচ্ছে না
কোন ধরনের মৌলিক পরিবর্তন।

180
00:11:37,114 --> 00:11:39,366
আমি সম্মান করি যে আপনার সাহস আছে,

181
00:11:39,449 --> 00:11:42,299
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে
অন্তত নিজেকে একটু নিয়ন্ত্রণ করতে!

182
00:11:43,578 --> 00:11:47,124
Aoteru, এটা আপনাকে শিখতে হবে
সাহস আছে

183
00:11:53,839 --> 00:11:55,758
তারা কি করছে?

184
00:11:55,841 --> 00:11:57,384
পরেরটি!

185
00:11:57,467 --> 00:11:59,762
ট্যাক্স ¥10 জন প্রতি!

186
00:11:59,845 --> 00:12:02,264
আপনার যদি যথেষ্ট না থাকে,
এটি একটি ঋণ হাঙ্গর থেকে ধার,

187
00:12:02,347 --> 00:12:03,891
অথবা এটা এই লাঠি দিয়ে 20 আঘাত!

188
00:12:03,974 --> 00:12:04,850
1 ইয়েন
50 সেন

189
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
তাইরা বংশের জনাব ট্যাক্স কালেক্টর,
এখানে মোট ¥10 আছে।

190
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
এটা গ্রহণ করুন.

191
00:12:10,897 --> 00:12:13,025
তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছো না?
- কি?

192
00:12:13,108 --> 00:12:15,110
একটি ¥2 হ্যান্ডলিং ফি আছে।

193
00:12:15,777 --> 00:12:18,405
তাহলে আমার আরো দুটি লাগবে, ঠিক আছে?

194
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
যে পরম টুকরা আবর্জনা!

195
00:12:20,240 --> 00:12:23,869
দাঁড়াও, সাকি!
কাল এসো, ওরা এই শহর ছেড়ে চলে যাবে।

196
00:12:23,952 --> 00:12:26,121
এক! দুই! তিন!

197
00:12:26,746 --> 00:12:28,346
আত্মসংযম দেখাতে হবে!

198
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
না, আমি এটা করতে পারি না।

199
00:12:32,252 --> 00:12:36,214
এগারো ! বারোটি ! তেরোটি !

200
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
কি-- মেয়ে তুমি কে?

201
00:12:39,634 --> 00:12:42,429
আমি হিগাশিমাচি। আমি এই শহর থেকে এসেছি।

202
00:12:42,512 --> 00:12:44,807
তারপর লাইনে দাঁড়ান।

203
00:12:44,890 --> 00:12:46,517
আপনি কি এই পরিবারের ক্রেস্ট দেখতে পারেন না?

204
00:12:46,600 --> 00:12:51,438
আমি যদি সবচেয়ে বিনীতভাবে বলতে পারি, এটা কি নিয়ম নয়
যে কর প্রতিটি জেলা দ্বারা পরিচালিত হয়,

205
00:12:51,521 --> 00:12:54,525
পেমেন্ট একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ হচ্ছে সঙ্গে
প্রতি মাসের শেষে সংগৃহীত?

206
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
তুমি যদি আমার পথে আসতে থাকো, আমি করব...

207
00:12:57,569 --> 00:13:02,533
তবে, কত অদ্ভুত
যে এখনও মাসের মাঝামাঝি।

208
00:13:02,616 --> 00:13:04,916
এটি অগ্রিম অর্থপ্রদান হিসাবে গণনা করা হয়,
ঠিক, স্যার?

209
00:13:06,077 --> 00:13:08,122
আপনি একটি মজার মেয়ে!

210
00:13:08,205 --> 00:13:11,375
আমি মজা করছি না. প্রশ্নের উত্তর দাও।

211
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
তুমি এক টুকরো আবর্জনা
আপনার পরিবারের নাম ছাড়া এটি অকেজো।

212
00:13:14,836 --> 00:13:16,547
"আবর্জনার টুকরা"?

213
00:13:16,630 --> 00:13:18,965
আমি তাইরা বংশের!

214
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
কি--

215
00:13:25,847 --> 00:13:26,682
বিশ্ব শান্তি

216
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
এই কর আদায় কি আপনার নিজের কাজ?

217
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
নাকি সেই ফাটোর আদেশে?

218
00:13:31,102 --> 00:13:33,856
"ফ্যাটসো"? আপনি উল্লেখ করছেন
স্বরাষ্ট্র প্রভুর কাছে?

219
00:13:33,939 --> 00:13:34,773
এখন বলুন!

220
00:13:34,856 --> 00:13:36,984
আমি আমার নিজের উপর এই কাজ!

221
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
তাই নাকি?

222
00:13:38,318 --> 00:13:42,614
বংশ, লিঙ্গ, উৎপত্তি ভূমি,
ত্বকের রঙ, চেহারা।

223
00:13:42,697 --> 00:13:46,910
আমি এমন লোকেদের সহ্য করতে পারি না যারা তারা মনে করে
এই ধরনের উপরিভাগের জিনিসের উপর ভিত্তি করে উচ্চতর।

224
00:13:49,579 --> 00:13:53,417
আপনার মূল্য কিছু
আপনি আপনার নিজের হাতে তৈরি করুন।

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,294
ঐ মহিলার কি হল?

226
00:13:55,377 --> 00:13:56,837
এটা ভুলে যান, চলুন!

227
00:13:56,920 --> 00:13:58,380
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

228
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
আপনি প্রয়াত লাইব্রেরি পরিচালক এর
কন্যা!

229
00:14:00,423 --> 00:14:01,842
তুমি এত বড় হয়ে গেছ!

230
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
আপনারা সবাই ঠিক আছেন তো?
এভাবে মারধর করে?

231
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
কি?

232
00:14:13,144 --> 00:14:14,604
আমার পা দেওয়া উচিত ছিল।

233
00:14:16,147 --> 00:14:17,983
আমি আমার নিজের উপর সব ঠিক ছিল.

234
00:14:18,066 --> 00:14:20,861
না। আমি দেখছিলাম,
এবং এটি বেশ বিপজ্জনক ছিল।

235
00:14:20,944 --> 00:14:22,988
কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঠিকই ছিল।

236
00:14:23,071 --> 00:14:25,532
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভাল কথা বলেছেন

237
00:14:25,615 --> 00:14:28,577
কিন্তু আমি এটা যত্ন নিতে পারে
আরো শান্তিপূর্ণভাবে।

238
00:14:29,327 --> 00:14:31,997
কিন্তু আমি শক্তি প্রয়োগ করেছি এবং তাদের যত্ন নিয়েছি।

239
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
আমি খুশি আপনি নিরাপদ. সত্যিই.

240
00:14:43,758 --> 00:14:45,761
আপনার পক্ষে বলা সহজ, আপনি শুধু দেখেছেন।

241
00:14:45,844 --> 00:14:48,013
কিন্তু আজ নিশ্চিত চমক ভরা ছিল.

242
00:14:48,638 --> 00:14:51,517
হ্যাঁ। তাইরা বংশ পাগল।

243
00:14:51,600 --> 00:14:53,268
তাইরা এক জিনিস ছিল,

244
00:14:53,351 --> 00:14:57,814
কিন্তু আমি কোন ধারণা ছিল আপনি ছিল না
কৃষি সম্পর্কে তাই উত্সাহী, Aoteru.

245
00:14:57,897 --> 00:14:59,191
এটি একটি বড় চমক ছিল.

246
00:14:59,274 --> 00:15:02,235
না, আমি কৃষিতে আগ্রহী নই।

247
00:15:03,069 --> 00:15:08,242
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমার কি করা উচিত
আপনার সাথে একটি স্থিতিশীল জীবন পেতে, সাকি,

248
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
এবং একটি স্থির কাজ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একজন কৃষি কর্মকর্তা হিসেবে, এটাই সব।

249
00:15:14,748 --> 00:15:18,752
তাহলে, এর মানে কি এটা আমার দোষ
আপনি কৃষি কর্মকর্তা হয়েছেন?

250
00:15:18,835 --> 00:15:21,088
না, সাকি, আমি এভাবে বলতে চাইনি।

251
00:15:21,171 --> 00:15:25,383
আমি জানতে চাই তুমি কি করতে চাও,
Aoteru, বরং আপনার কি করা উচিত.

252
00:15:27,260 --> 00:15:30,222
আমি এখনও মনে করি টরিউমন, জিনিস
আমি তোমাকে অন্য দিনের কথা বলেছিলাম…

253
00:15:30,305 --> 00:15:33,642
না, আমি একজন বেসামরিক কর্মকর্তা।
আমি যুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য।

254
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, অপ্রত্যাশিত?

255
00:15:35,727 --> 00:15:37,563
আপনি আবারও যুদ্ধের আর্ট ধার নিয়েছেন।

256
00:15:37,646 --> 00:15:40,106
নতুন কিছু বুঝতে পারছি
প্রতিবার আমি এটা পড়ি।

257
00:15:40,940 --> 00:15:44,653
কিন্তু আমার যা আছে তা হল জ্ঞান
কোন বাস্তব বাস্তব অভিজ্ঞতা ছাড়া।

258
00:15:45,195 --> 00:15:49,032
যদি আপনার জন্য সেই জ্ঞান কিসের
আসলে একটি বাস্তব উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার না?

259
00:15:49,115 --> 00:15:52,369
শুধু একটি জিনিস আছে
তোমার এখন অভাব।

260
00:15:52,827 --> 00:15:53,745
সাহস।

261
00:15:54,454 --> 00:15:57,958
যদি তোমার সাহস থাকতো, Aoteru,
আপনি জাপানকে একত্রিত করতে সক্ষম হবেন,

262
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
এই সাঙ্গোকু সময়কাল শেষ করুন,
এবং একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী গড়ে তুলুন।

263
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
এখন চলো,
এটা কি ধরনের তত্ত্ব?

264
00:16:04,547 --> 00:16:07,676
আমি সত্যিই যে বিশ্বাস করি.

265
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
আমি মনে করি আমাদের ঘুমাতে যাওয়া উচিত। শুভ রাত্রি।

266
00:16:14,599 --> 00:16:17,644
কিন্তু আমি মনে করি না
যে তত্ত্বটি সর্বদা বিশ্বাসযোগ্য--

267
00:16:17,727 --> 00:16:18,895
শুভ রাত্রি।

268
00:16:20,980 --> 00:16:23,900
UEJINGU ড্রেস এবং TABI

269
00:16:27,904 --> 00:16:29,322
তামাক

270
00:16:39,499 --> 00:16:40,583
সাকি…

271
00:16:42,168 --> 00:16:43,086
সাকি?

272
00:16:44,462 --> 00:16:45,380
সাকি?

273
00:16:46,673 --> 00:16:47,716
সাকি?

274
00:16:48,675 --> 00:16:50,635
যেন সে কখনো এখানে থাকবে।

275
00:16:58,351 --> 00:16:59,436
এটা ঠান্ডা.

276
00:17:13,616 --> 00:17:14,659
রক্ত?

277
00:17:21,458 --> 00:17:22,834
এটা হতে পারে না…

278
00:17:36,639 --> 00:17:38,391
এটা হতে পারে না…

279
00:17:39,058 --> 00:17:42,312
ঠিক, এটা আপনি, যুবক.

280
00:17:42,395 --> 00:17:45,816
আমি প্রায় ছিল
তাদের আপনার কাছে এটি আনতে বাধ্য করুন।

281
00:17:45,899 --> 00:17:48,902
আপনার স্ত্রীর মাথা।

282
00:17:50,445 --> 00:17:54,491
"আপনার মূল্য কিছু
আপনি আপনার নিজের হাতে তৈরি করুন।"

283
00:17:54,574 --> 00:17:55,450
কি আজেবাজে কথা!

284
00:17:55,533 --> 00:17:57,828
সে তার হাত হারিয়েছে,
এবং তার পা এবং ধড়ও!

285
00:17:57,911 --> 00:18:01,206
সে এখন কি করতে যাচ্ছে
শুধু তার মাথা দিয়ে?

286
00:18:02,415 --> 00:18:03,667
আমি তাদের মেরে ফেলব।

287
00:18:03,750 --> 00:18:07,087
প্রথমত, আমি কর আদায়কারীর তলোয়ার নেব
এবং তার গলা চেরা.

288
00:18:07,170 --> 00:18:10,131
তারপর ডেনকি টায়রার ফালতু পেটে ছুরিকাঘাত করব
এবং তাকে হত্যা করুন।

289
00:18:11,090 --> 00:18:13,760
আমাকে মেরে ফেলা হবে, কিন্তু তাতে কিছু আসে যায় না।

290
00:18:13,843 --> 00:18:17,138
সাকি নিজেই বলেছেন।
"আমাদের সেই ফ্যাটোকে মেরে ফেলতে হবে।"

291
00:18:17,764 --> 00:18:18,973
অপেক্ষা করুন... মেরে ফেলবেন?

292
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
দাঁড়াও, একটু শান্ত হও।

293
00:18:22,018 --> 00:18:25,522
যদি আমি তা করতাম, আমি ঠিক হতাম
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চিহ্নিত এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

294
00:18:25,605 --> 00:18:29,526
তারপর তাইরা বংশের কেউ
রিজেন্ট হিসাবে কাজ করবে এবং আবার শক্তির চালনা করবে।

295
00:18:29,609 --> 00:18:32,237
আমি আমার রাগের কাছে দিলেও
এবং তাদের উপর প্রতিশোধ নিতে,

296
00:18:32,320 --> 00:18:34,448
এটা সাকিকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে না।

297
00:18:34,531 --> 00:18:36,742
শুধু একটি জিনিস আছে
আমার এখনই করা উচিত।

298
00:18:36,825 --> 00:18:38,744
যে সাকির মাথা রিসিভ করা.

299
00:18:38,827 --> 00:18:42,205
শুধু একটি জিনিস আছে
তোমার এখন অভাব।

300
00:18:46,668 --> 00:18:48,545
জ্ঞান ও কর্মের ঐক্য

301
00:18:49,629 --> 00:18:52,591
আমি একজন কৃষি কর্মকর্তা
Aoteru Misumi নামে!

302
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
আমার জিজ্ঞাসা আছে
হোম অ্যাফেয়ার্স লর্ড তাইরা জন্য

303
00:18:55,301 --> 00:18:57,679
আমার স্ত্রী সাকির মৃত্যুদণ্ডের বিষয়ে।

304
00:18:57,762 --> 00:18:59,889
আমি কি আপনার একটু সময় চাইতে পারি?

305
00:19:00,723 --> 00:19:04,561
কি? আপনি কে মনে করেন?
কি অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র!

306
00:19:04,644 --> 00:19:07,355
না, ঠিক আছে। পাঁচ মিনিটের নিচে রাখুন।

307
00:19:07,438 --> 00:19:08,523
কি?

308
00:19:09,190 --> 00:19:10,734
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

309
00:19:10,817 --> 00:19:12,819
আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে কি অভিযোগ ছিল?

310
00:19:12,902 --> 00:19:15,238
চার্জ, ডান.

311
00:19:15,321 --> 00:19:18,700
আমি তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর ছিল
কারণ সে আমাকে বিরক্ত করেছে।

312
00:19:18,783 --> 00:19:23,246
প্রভু তাইরা, তুমি বলছ তুমি মৃত্যুদণ্ড দিয়েছ
আমার স্ত্রী কারণ সে তোমাকে বিরক্ত করেছে।

313
00:19:24,038 --> 00:19:27,667
তারপর, আপনি বিস্তারিত শেয়ার করতে পারেন
যে চার্জ, দয়া করে?

314
00:19:28,334 --> 00:19:31,463
কেন গৃহকর্তা প্রভু
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে?

315
00:19:31,546 --> 00:19:35,967
আপনার যা করা উচিত তা হল গ্রহণ
তোমার বোকা স্ত্রীর মাথা। এতটুকুই!

316
00:19:36,593 --> 00:19:38,469
দয়া করে, আমাকে বিস্তারিত দিন.

317
00:19:39,554 --> 00:19:43,934
সে কর আদায়ের পথে নেমেছে,
এবং সে আমাকে "ফ্যাটসো" বলে ডাকে।

318
00:19:44,017 --> 00:19:44,917
এই দুটি কারণ।

319
00:19:45,476 --> 00:19:46,895
বুঝলাম।

320
00:19:46,978 --> 00:19:50,732
তখন প্রভু তাইরা, তুমি ছিলে
গতকাল কর সংগ্রহের পয়েন্টে?

321
00:19:50,815 --> 00:19:52,651
না, আমি ছিলাম না।

322
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
আপনার কি এখনও আরও কিছু বলার আছে?

323
00:19:54,944 --> 00:19:57,531
হ্যাঁ, আপনার যেমন আছে
দয়া করে আমাকে কথা বলার জন্য পাঁচ মিনিট সময় দিয়েছেন।

324
00:19:57,614 --> 00:20:00,116
তাহলে আপনি কার কাছ থেকে এই সম্পর্কে শুনেছেন?

325
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
জিজ্ঞাসা করা কি একটি অকথ্য জিনিস!
তুমি জানো যে এটা আমি ছিলাম!

326
00:20:03,828 --> 00:20:05,247
ঠিক আছে, জনাব ট্যাক্স কালেক্টর।

327
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
আমিও গতকাল সেখানে ছিলাম।

328
00:20:08,207 --> 00:20:11,961
প্রথমত, আমার স্ত্রীর ব্যাপারে
কর আদায়ের পথে বাধা...

329
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
এটাই সত্য।

330
00:20:14,339 --> 00:20:15,965
তিনি সত্যিই আপনার পথে পেতে.

331
00:20:18,176 --> 00:20:21,804
এর পরে, আমার স্ত্রীর কথা উল্লেখ করে
প্রভু তাইরাকে "ফ্যাটসো" হিসাবে

332
00:20:22,430 --> 00:20:25,725
যে বাস্তবে ভুল.

333
00:20:25,808 --> 00:20:29,208
আমার স্ত্রী একবারও "ফ্যাটসো" শব্দটি ব্যবহার করেনি
প্রভু তাইরার রেফারেন্সে।

334
00:20:30,021 --> 00:20:32,274
কি? না, না, আপনি মিথ্যা বলছেন।

335
00:20:32,357 --> 00:20:35,068
প্রভু তাইরা, সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।

336
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করার অনুমতি দিন।

337
00:20:36,861 --> 00:20:40,740
আমার স্ত্রী একবারও "ফ্যাটসো" শব্দটি ব্যবহার করেনি
প্রভু তাইরার রেফারেন্সে।

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,659
আপনি কি সম্পর্কে ঘোরাঘুরি করছেন?

339
00:20:42,742 --> 00:20:45,954
গতকাল, এই কি
আমার স্ত্রী জনাব ট্যাক্স কালেক্টর বলেন.

340
00:20:46,496 --> 00:20:51,293
"এই কর আদায় কি আপনার নিজের করা?
নাকি সেই ফ্যাটোর আদেশে?"

341
00:20:51,376 --> 00:20:54,254
না, আপনি ঠিক সেখানে বলেছেন!
তুমি বললে "ফ্যাটসো"!

342
00:20:54,337 --> 00:20:57,632
তখন জনাব ট্যাক্স কালেক্টর একথা বলেন।

343
00:20:57,715 --> 00:21:01,511
"'ফ্যাটসো'? আপনি কি উল্লেখ করছেন?
হোম অ্যাফেয়ার্সের প্রভুর কাছে?"

344
00:21:04,347 --> 00:21:06,933
আমি করেছি, কিন্তু এটা কি?

345
00:21:07,016 --> 00:21:11,605
এটা আপনার বোকা স্ত্রী স্পষ্ট ছিল
প্রভু তাইরাকে "ফ্যাটসো" বলে ডাকছিল, তুমি বোকা!

346
00:21:11,688 --> 00:21:13,857
যাই হোক না কেন আমার স্ত্রী
"ফ্যাটসো" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে

347
00:21:13,940 --> 00:21:17,152
এটা পরিষ্কার যে ব্যক্তি জনাব ট্যাক্স কালেক্টর
"ফ্যাটসো" শুনে ভেবেছিলাম

348
00:21:17,235 --> 00:21:18,653
স্বরাষ্ট্র বিষয়ক প্রভু তাইরা ছিলেন!

349
00:21:18,736 --> 00:21:23,116
অন্য কথায়, আমার স্ত্রী সম্বোধন করেনি
হোম অ্যাফেয়ার্সের লর্ড তাইরা "ফ্যাটসো," হিসাবে

350
00:21:23,199 --> 00:21:27,162
কিন্তু জনাব ট্যাক্স কালেক্টর "ফ্যাটসো" ব্যাখ্যা করেছেন
প্রভু Taira উল্লেখ হিসাবে.

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,288
এই বিষয়টির সত্যতা।

352
00:21:33,209 --> 00:21:34,628
এত তুচ্ছ যুক্তি!

353
00:21:34,711 --> 00:21:38,173
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে সেট আপ করতে চেয়েছেন
শুরু থেকে!

354
00:21:38,256 --> 00:21:40,634
প্রভু তাইরা, আমাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হচ্ছে!

355
00:21:40,717 --> 00:21:43,345
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।

356
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
কেউ সেই কর আদায়কারীর শিরশ্ছেদ করে।
20 সেকেন্ডের মধ্যে।

357
00:21:47,473 --> 00:21:48,623
হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

358
00:21:49,976 --> 00:21:52,311
প্রভু তাইরা, আমি--

359
00:21:53,896 --> 00:21:55,190
আপনি কি সন্তুষ্ট?

360
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
আমি যা আশা করি তা মোটেও নয়।
আমি সহজভাবে ঘটনা ব্যাখ্যা.

361
00:21:58,943 --> 00:22:00,820
এই বাক্সটি তার কাছে নিয়ে যান।
- হ্যাঁ।

362
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
এখন, আমি আমার ছুটি নেব।
- দাঁড়াও।

363
00:22:09,662 --> 00:22:13,208
কি ধরনের অনুভূতি আপনাকে চালিত
এসে আমার মুখোমুখি হতে?

364
00:22:13,291 --> 00:22:14,667
আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর দিন.

365
00:22:16,586 --> 00:22:17,670
সান জু বলেছেন,

366
00:22:18,588 --> 00:22:22,088
"যারা প্রথমে যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছায়
এবং শত্রুদের স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য অপেক্ষা করুন,

367
00:22:22,216 --> 00:22:25,178
যারা পরে যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যায়
কঠিন যুদ্ধের মুখোমুখি।"

368
00:22:25,928 --> 00:22:28,181
"এভাবে, যারা ভাল লড়াই করে
অন্যদের সরান

369
00:22:28,264 --> 00:22:29,682
কিন্তু তাদের দ্বারা বিচলিত হবেন না।"

370
00:22:30,266 --> 00:22:32,852
"যারা শত্রুকে প্ররোচিত করে
তাদের কাছে আসতে,

371
00:22:32,935 --> 00:22:34,688
তাদের যোগ্যতা খুঁজে বের করার অনুমতি দিয়ে এটি করুন।"

372
00:22:34,771 --> 00:22:37,357
"যারা শত্রুকে প্ররোচিত করে
তাদের কাছে না যাওয়া,

373
00:22:37,440 --> 00:22:38,790
দোষের ইঙ্গিত করে তা করো।"

374
00:22:41,778 --> 00:22:43,154
এর মানে কি?

375
00:22:43,237 --> 00:22:46,032
এটা প্রতারণা সংক্রান্ত একটি উত্তরণ
Sun Tzu এর The Art of War থেকে।

376
00:22:46,115 --> 00:22:49,035
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তাহলে এখন কেমন লাগছে?

377
00:22:51,120 --> 00:22:55,666
লাওজি বলেছেন, "হাজার লির যাত্রা
একটি একক পদক্ষেপ দিয়ে শুরু হয়।"

378
00:22:58,628 --> 00:23:00,922
তাকে ছেড়ে দেওয়া কি ঠিক ছিল?

379
00:23:01,005 --> 00:23:02,548
আচ্ছা, হ্যাঁ।

380
00:23:03,257 --> 00:23:05,719
সে তার স্ত্রীর হত্যাকারীকে দেখছিল
ঠিক চোখে

381
00:23:05,802 --> 00:23:07,804
এবং রাগ একটি বিট দেখান না.

382
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
একজন আকর্ষণীয় যুবক।

383
00:23:10,389 --> 00:23:12,809
সে আমার সাথে কথা বলছিল,

384
00:23:12,892 --> 00:23:16,692
কিন্তু এটা যেন তার চোখ তাকিয়ে ছিল
ভবিষ্যতে অনেক দূরের কিছুতে।

385
00:23:52,682 --> 00:23:55,685
আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি, সাকি।

386
00:24:01,607 --> 00:24:04,110
ইয়ামাতো যুগের 57 বছর। বসন্ত।

387
00:24:05,486 --> 00:24:07,989
যুবক, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

388
00:24:08,072 --> 00:24:09,615
ওসাকার কাছে, অনুগ্রহ করে।

389
00:24:10,241 --> 00:24:13,202
ওসাকা ! তুমি কিসের জন্য এতদূর যাচ্ছ?

390
00:24:13,870 --> 00:24:16,206
পৃথিবী বদলে দিতে।

391
00:24:16,289 --> 00:24:17,206
কি?

392
00:24:30,011 --> 00:24:30,928
চালিয়ে যেতে হবে

393
00:24:32,096 --> 00:24:33,097
ক্রিয়েটিভ সুপারভাইজার
হিদেও কিমুরা